1 00:00:02,480 --> 00:00:04,232 Мы почти у цели. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,757 Как дела, дорогая? 3 00:00:08,880 --> 00:00:14,637 Дышите глубоко. Просто так. Вот и все. У тебя все отлично. 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,394 Да, действительно здорово. 5 00:00:17,480 --> 00:00:21,792 Мэм? Мэм, мне нужно ваше полное имя. и номер социального страхования. 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,912 Аманда Неллиган. 545020809. 7 00:00:25,000 --> 00:00:27,673 - А ваша страховая компания? - Атлантик Мьючуал. 8 00:00:27,760 --> 00:00:31,116 Есть ли кто-нибудь, с кем вам нужно, чтобы мы связались? Отец ребенка? 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,232 - Я не знаю, как с ним связаться. - Назови мне его имя. Я могу попробовать. 10 00:00:34,320 --> 00:00:36,788 Он не отсюда. 11 00:00:36,920 --> 00:00:40,390 - Он из другого штата? - Другая планета. 12 00:00:44,480 --> 00:00:46,914 Хорошо, мы сейчас здесь. Подожди. 13 00:00:50,800 --> 00:00:53,268 Еще один небольшой толчок, Аманда. 14 00:00:53,360 --> 00:00:56,397 Вот и все. Ты собираешься установить здесь рекорд скорости. 15 00:00:56,480 --> 00:00:57,833 Большой. 16 00:00:57,960 --> 00:00:59,837 Там милое личико. 17 00:00:59,960 --> 00:01:02,269 Шприц с грушей. 18 00:01:02,840 --> 00:01:07,277 Здесь это как Инди 500. Вот и плечо... 19 00:01:08,280 --> 00:01:10,316 Хорошо. Хорошо, Аманда. 20 00:01:11,120 --> 00:01:13,156 Вот и все! 21 00:01:14,640 --> 00:01:16,995 - Ох... - О Боже. 22 00:01:17,120 --> 00:01:21,079 - Что? Что это такое? - Ничего страшного. Она в порядке. 23 00:01:21,160 --> 00:01:24,675 Совершенно здоров. 24 00:01:25,520 --> 00:01:28,637 Без проблем. Все будет хорошо. 25 00:01:28,720 --> 00:01:32,599 У вас родилась здоровая девочка. 26 00:01:32,680 --> 00:01:35,114 Маленькая девочка! 27 00:01:44,720 --> 00:01:47,712 Добрый Господь. Не еще один! 28 00:02:23,520 --> 00:02:28,435 Фото немного переборщило, но, эм, что ты думаешь, Скалли? 29 00:02:29,720 --> 00:02:32,996 - Не серьезно. - Рудиментарные хвосты тебя не интересуют? 30 00:02:33,080 --> 00:02:35,150 Каудальные придатки. Они есть у плода. 31 00:02:35,240 --> 00:02:40,394 Копчик увеличивается и вмещает в себя позвоночник. жидкость, а затем сжимается по мере развития ребенка. 32 00:02:40,520 --> 00:02:44,991 Иногда это не так. Это крайне редко но это, как известно, произошло. 33 00:02:45,080 --> 00:02:46,832 Пять раз за последние три месяца? 34 00:02:46,920 --> 00:02:49,912 В городе с населением менее 15 000 человек? 35 00:02:50,040 --> 00:02:52,918 Я бы сказал, что это больше, чем статистическая аномалия. 36 00:02:53,000 --> 00:02:56,754 Я бы тоже. Нет, Малдер, я думаю, ты прав. 37 00:02:56,880 --> 00:03:00,270 Я думаю, что что-то в этом требует расследования. 38 00:03:00,400 --> 00:03:04,518 Только не нами. Я бы сказал, что это работа для местного департамента здравоохранения. 39 00:03:04,600 --> 00:03:08,036 Я обзвонил всех. Они уже проводят расследование. 40 00:03:08,120 --> 00:03:11,590 Так что же еще из этого вас интересует? 41 00:03:11,720 --> 00:03:15,872 Может быть, это... гости из космоса? 42 00:03:20,960 --> 00:03:22,871 Врач сказал, что... 43 00:03:22,960 --> 00:03:24,791 ...с моим ребенком все будет в порядке. 44 00:03:24,920 --> 00:03:26,956 Она действительно здорова. 45 00:03:27,040 --> 00:03:32,034 И когда ей исполнится несколько месяцев, это просто вопрос «надреза». 46 00:03:32,120 --> 00:03:34,031 - Приятно это слышать. - Ага. 47 00:03:34,120 --> 00:03:38,955 Испытывали ли вы какие-либо необычные осложнения во время беременности? 48 00:03:39,040 --> 00:03:41,793 Проходили ли вы какие-либо лечение бесплодия? 49 00:03:41,920 --> 00:03:44,434 Нет. Я не пыталась забеременеть. 50 00:03:46,120 --> 00:03:49,556 Я думаю, ты мог бы просто сказать Я теперь одинокая мама. 51 00:03:50,280 --> 00:03:55,308 Когда тебя приняли, ты сказал, что отец ребенка был с другой планеты. 52 00:03:55,440 --> 00:04:00,230 - Что именно ты имел в виду? - Знаешь, что... он не с этой планеты. 53 00:04:02,040 --> 00:04:04,349 - Вас похитили? - Хм? 54 00:04:06,040 --> 00:04:09,828 Нет. Нет. Он зашел. моя квартира однажды,... 55 00:04:09,920 --> 00:04:13,196 ..и одно повлекло за собой другое. 56 00:04:13,280 --> 00:04:15,840 Но отец ребенка – инопланетянин. 57 00:04:15,920 --> 00:04:20,596 Нет! Нет, я не говорил, что он инопланетянин. Я сказал, что он с другой планеты. 58 00:04:20,680 --> 00:04:25,356 Его зовут Люк Скайуокер. Он так называемый рыцарь-джедай. 59 00:04:30,040 --> 00:04:34,192 - У него была легкая сабля? - Нет, он не принес. 60 00:04:35,200 --> 00:04:38,033 Однако он спел для меня свою песню. 61 00:04:46,120 --> 00:04:48,429 Сколько раз вы смотрели «Звездные войны»? 62 00:04:48,520 --> 00:04:50,750 Триста шестьдесят восемь. 63 00:04:50,840 --> 00:04:53,957 Я должен превысить 400 к Дню памяти. 64 00:04:54,280 --> 00:04:55,315 ХОРОШО. 65 00:04:56,720 --> 00:04:57,869 Спасибо. 66 00:04:57,960 --> 00:04:59,871 Подожди, подожди! 67 00:04:59,960 --> 00:05:04,112 Ты знаешь этих четырех других детей которые здесь родились с хвостами? 68 00:05:04,240 --> 00:05:07,710 - Угу. - Шансов быть не может... 69 00:05:07,800 --> 00:05:10,553 ...Люк - отец, да? 70 00:05:24,480 --> 00:05:26,436 ХОРОШО. 71 00:05:26,520 --> 00:05:28,556 Все в порядке. Я понял. Спасибо. 72 00:05:28,720 --> 00:05:34,113 Сделайте все возможное, но я думаю, что есть здесь происходит больше, чем Люк Скайуокер. 73 00:05:34,200 --> 00:05:36,270 Я думаю, ты прав, Малдер. 74 00:05:38,560 --> 00:05:40,630 Ты придешь? 75 00:05:45,720 --> 00:05:50,555 Вот ПЦР, которые мы провели для пяти дети. Мы позвонили родителям. 76 00:05:50,640 --> 00:05:53,632 Мы возьмем анализ крови у всех мужей сегодня днем. 77 00:05:53,720 --> 00:05:56,280 - Хороший. - Они будут не слишком счастливы. 78 00:05:56,360 --> 00:05:59,875 Должен признаться, этот ответ кажется таким странным и очевидным... 79 00:05:59,960 --> 00:06:03,509 ...Я бы, наверное, не стал даже проверял это. 80 00:06:04,640 --> 00:06:06,710 Какой ответ? 81 00:06:06,800 --> 00:06:09,951 Вы видите здесь, эти одинаковые совпадения характеристик группы,... 82 00:06:10,040 --> 00:06:13,749 ...все показывают небольшую потерю части восьмой хромосомы? 83 00:06:13,840 --> 00:06:19,437 Каждый из этих пяти детей, рожденных от пяти разные женщины, у всех один и тот же отец. 84 00:06:19,520 --> 00:06:23,991 Мне следовало подумать об этом раньше. Этот вид Врожденный дефект часто передается в семье. 85 00:06:24,080 --> 00:06:26,548 То есть у отца тоже был хвост? 86 00:06:26,640 --> 00:06:29,996 Хотя скорее всего у него это было удалены хирургическим путем. 87 00:06:30,080 --> 00:06:32,389 Как это произойдет? 88 00:06:32,480 --> 00:06:34,675 Птицы, пчелы и детеныши обезьян. 89 00:06:34,760 --> 00:06:37,718 Это делают птицы, это делают пчелы, даже образованные врачи делают это. 90 00:06:37,800 --> 00:06:42,635 Все пять из этих женщин у них был один и тот же акушер-гинеколог, не так ли? 91 00:06:42,720 --> 00:06:44,358 Ага. Он единственный в городе. 92 00:06:44,440 --> 00:06:48,479 Четыре из пяти женщин, замужние женщины, не считая Аманды Неллиган,... 93 00:06:48,560 --> 00:06:53,588 ...зарегистрированы как получавшие осеменение терапия как средство зачатия. 94 00:06:54,800 --> 00:06:57,633 У доктора могло быть что-то с этим делать? 95 00:06:57,720 --> 00:07:01,235 Вот и все, что не поставил все яйца в одной корзине. 96 00:07:07,040 --> 00:07:12,068 Нам нужно найти лучшего адвоката. Я планирую подать в суд. Это все, что я говорю, Фред. 97 00:07:12,200 --> 00:07:15,317 Баббу, позволь мне говорить. Я разберусь с этим. 98 00:07:15,400 --> 00:07:17,630 Просто скажи ему, что мы подадим в суд. 99 00:07:17,720 --> 00:07:19,790 О, ты тоже, да? 100 00:07:23,920 --> 00:07:27,595 - Что, черт возьми, ты сделал? - Что ты сделал? 101 00:07:27,680 --> 00:07:32,435 Я ничего не делал. Мы собираемся выяснить это наружу. Слушайте, все, просто расслабьтесь. 102 00:07:32,520 --> 00:07:35,910 Не говори мне расслабиться! Что, черт возьми, случилось с моей спермой? 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,638 - Мой тоже! - Чей ты использовал? 104 00:07:37,720 --> 00:07:42,316 Достаточно плохо иметь мальчика с хвостом. Потом ты узнаешь, что это даже не твое! 105 00:07:42,440 --> 00:07:45,113 Ради бога, Элтон, сколько нас там? 106 00:07:45,200 --> 00:07:49,318 Я специальный агент Малдер из ФБР. Это агент Скалли. 107 00:07:49,400 --> 00:07:53,712 - Большой! Арестуйте этого сукиного сына. - Успокоиться. Никто не будет арестован. 108 00:07:53,800 --> 00:07:57,759 - Мы здесь, чтобы узнать, что происходит. - Олтон не использовал мою сперму. 109 00:07:57,840 --> 00:07:59,353 Я наверняка так и сделал. 110 00:07:59,440 --> 00:08:02,512 Каждая из вас, женщины, была оплодотворена. со спермой вашего мужа. 111 00:08:02,600 --> 00:08:05,478 Почему это было необходимо проводить осеменение в этих случаях? 112 00:08:05,560 --> 00:08:09,155 Это была проблема с подвижностью сперматозоидов. Внутриутробный процесс, который я использовал... 113 00:08:09,240 --> 00:08:11,993 ...имеет около 40 процентов шансов на успех. 114 00:08:12,080 --> 00:08:15,231 Я был удивлен. Кажется, это сработало все четыре раза. 115 00:08:16,720 --> 00:08:19,757 - Единственное, о чем я могу думать, это... - Что? 116 00:08:19,840 --> 00:08:23,150 - Возможно, это вообще никогда не работало. - Что ты говоришь, Элтон? 117 00:08:23,240 --> 00:08:25,276 Я хочу знать, что он имеет в виду. 118 00:08:25,400 --> 00:08:29,678 Я не была с мужчиной с 1989 года. Я имею в виду, не считая тебя, дорогая. 119 00:08:29,760 --> 00:08:33,275 я никого не обвиняю чего угодно. Я просто говорю,... 120 00:08:33,360 --> 00:08:36,636 ..моя последняя родившая пациентка ребенку с хвостом? 121 00:08:36,720 --> 00:08:38,631 Она не проходила инсеминацию. 122 00:08:38,720 --> 00:08:41,439 Так что вы обвиняете не того детского врача. 123 00:08:53,880 --> 00:08:54,915 Привет. 124 00:08:56,080 --> 00:08:57,115 Привет. 125 00:09:08,920 --> 00:09:10,831 Прошу прощения. 126 00:09:10,920 --> 00:09:15,198 Я агент ФБР. Я хотел бы задать вам несколько вопросов. 127 00:09:15,280 --> 00:09:16,838 Э-э... 128 00:09:16,920 --> 00:09:18,797 Да, ок. 129 00:09:30,520 --> 00:09:32,590 Скалли, проверь это. 130 00:09:37,960 --> 00:09:40,030 Боже мой. 131 00:09:45,200 --> 00:09:47,714 Это он? Он тот самый? 132 00:09:49,200 --> 00:09:51,270 Пять из пяти. 133 00:09:52,720 --> 00:09:56,872 Они неправильно написали мое имя. Это Ван Бландт с молчаливой буквой «х». 134 00:09:56,960 --> 00:10:00,669 - Б-л-у-н-д-ч-т. - Мы разберемся с этим. 135 00:10:00,760 --> 00:10:04,799 Многие люди пишут это неправильно. Это что-то типа голландского или что-то в этом роде. 136 00:10:05,840 --> 00:10:07,592 - Могу я пойти сейчас? - Нет. 137 00:10:07,680 --> 00:10:09,398 Есть несколько вещей, которые нам нужно прояснить. 138 00:10:09,480 --> 00:10:11,994 Ага. Типа, как ты это сделал? 139 00:10:12,720 --> 00:10:14,153 Что ты имеешь в виду? 140 00:10:14,240 --> 00:10:18,756 Ты отец пятерых детей, Мистер Ван Бландт. Для вас это не новость? 141 00:10:18,840 --> 00:10:21,638 Есть ли у вас какое-либо понимание о том, как появились пять женщин 142 00:10:21,720 --> 00:10:24,757 оплодотворил своей спермой? 143 00:10:24,840 --> 00:10:26,831 У тебя это звучит так романтично. 144 00:10:26,920 --> 00:10:30,708 Вы хотите сказать, что здесь был роман? 145 00:10:30,800 --> 00:10:33,394 Почему в это так трудно поверить? 146 00:10:33,480 --> 00:10:36,870 Просто потому, что я родился с хвостом, ни одна женщина не захочет меня? 147 00:10:36,960 --> 00:10:40,396 Возможно, у меня появилась личность. Вы когда-нибудь думали об этом? 148 00:10:40,880 --> 00:10:43,235 У тебя был секс с этими женщинами? 149 00:10:43,320 --> 00:10:47,199 Как это ни у кого из них нет какие-нибудь воспоминания о том, что произошло? 150 00:10:50,080 --> 00:10:53,436 Слушай, я ничего не говорю так или иначе. 151 00:10:53,520 --> 00:10:56,080 Я просто говорю, гипотетически... 152 00:10:56,160 --> 00:11:00,790 ...если бы некоторые женщины хотели иметь детей а их мужья не были способны,... 153 00:11:00,880 --> 00:11:06,477 ..и все были счастливы, и никто пострадал, гипотетически, где преступление? 154 00:11:21,960 --> 00:11:25,919 Если ты ждешь мою обычную теорию Что касается того, что происходит, у меня его нет. 155 00:11:26,000 --> 00:11:30,152 Я делаю. От имени все женщины мира... 156 00:11:30,240 --> 00:11:34,597 ..Я серьезно сомневаюсь, что в этом что-то есть что касается секса по обоюдному согласию. 157 00:11:34,680 --> 00:11:37,433 Я думаю, это связано какая-то форма изнасилования рогипнолом. 158 00:11:37,520 --> 00:11:41,513 - Транквилизатор? Я не думал об этом. - Наркотик "изнасилование на свидании". 159 00:11:41,600 --> 00:11:45,195 Высокие дозы вызывают ослабление заторможенность, потеря памяти. 160 00:11:45,280 --> 00:11:48,590 Если бы Ван Бландт смог поскользнуться препарат для этих женщин,... 161 00:11:48,680 --> 00:11:51,319 ...особенно в сочетании с алкоголем... 162 00:11:51,400 --> 00:11:54,551 Но когда и где была бы у него такая возможность? 163 00:11:54,640 --> 00:11:58,076 Он опознал этих женщин благодаря своей работе уборщиком. 164 00:11:58,160 --> 00:12:00,799 Он мог бы последовать за ними куда угодно, в бар. 165 00:12:00,880 --> 00:12:04,190 Эти женщины не похожи на тип много пить в одиночку. 166 00:12:04,280 --> 00:12:08,319 Я думаю, этого достаточно, чтобы удержать его под стражей, пока мы это проверяем. 167 00:12:20,560 --> 00:12:23,438 Ох, ты неправильно написал мое имя. 168 00:12:23,520 --> 00:12:26,956 Это Б-И-у-н-д-т. Тихий х. 169 00:12:32,000 --> 00:12:34,070 Адрес? 170 00:12:36,920 --> 00:12:40,833 Я настоятельно советую тебе перестать заглядываться на меня и скажи мне свой адрес. 171 00:12:40,920 --> 00:12:43,070 Проспект Бульвар, 17. 172 00:12:43,960 --> 00:12:47,270 Мартинсбург, 25401. 173 00:12:49,320 --> 00:12:53,438 Хорошо, мистер Ван Бландт. Дай мне свой номер телефона. 174 00:13:03,840 --> 00:13:05,398 Какого черта...? 175 00:13:13,880 --> 00:13:15,950 Ч молчит. 176 00:13:21,000 --> 00:13:25,391 Я мог бы поклясться, что Кертис вышел из строя. часов назад. Он пожелал мне спокойной ночи. 177 00:13:25,520 --> 00:13:27,795 Сегодня утром я нахожу его под столом. 178 00:13:27,880 --> 00:13:32,237 Помощник, вы уверены, что не помните? что произошло прошлой ночью? 179 00:13:34,000 --> 00:13:38,073 Парень меня хладнокровно взвел. Вот только он был не тот парень. 180 00:13:39,360 --> 00:13:40,634 Он был мной. 181 00:13:43,360 --> 00:13:45,396 У меня болит голова. 182 00:13:52,600 --> 00:13:54,318 Я нашел одежду Ван Бландта в шкафчике. 183 00:13:54,400 --> 00:13:57,437 Должно быть, он носил запасная форма депутата. 184 00:13:57,520 --> 00:14:00,239 После удара его по голове. 185 00:14:00,360 --> 00:14:03,352 У меня есть теория. Ты хочешь это услышать? 186 00:14:03,440 --> 00:14:08,719 Ван Бландт физически преобразился в своего похитителя, а затем вышел за дверь? 187 00:14:09,200 --> 00:14:12,112 Должны ли мы выбирать китайские узоры или что? 188 00:14:12,200 --> 00:14:15,192 А как насчет простого ответа? С этим ударом по голове... 189 00:14:15,280 --> 00:14:18,750 ..депутат с таким же успехом мог бы иметь опознал МакГраффа, преступного пса. 190 00:14:18,920 --> 00:14:22,879 - А что насчет того, что видел шериф? - Двое мужчин, одинакового телосложения, одинакового цвета кожи. 191 00:14:22,960 --> 00:14:28,876 Добавьте униформу, она объясняет, как кто-то может принять одного мужчину за другого в 3 часа ночи. 192 00:14:28,960 --> 00:14:33,556 Моя теория объясняет, как четыре женщины могли принимают Ван Бландта за своих мужей... 193 00:14:33,640 --> 00:14:36,950 ...и как Аманда Неллиган мог подумать, что это Люк Скайуокер. 194 00:14:37,080 --> 00:14:39,548 Мы оба уже видели нечто подобное. 195 00:14:39,640 --> 00:14:43,030 Но что ты говоришь? Что Ван Бландт — инопланетянин? 196 00:14:43,120 --> 00:14:48,399 Нет, если только у них нет трейлерных парков в космосе. Нет, это нечто другое. 197 00:14:59,720 --> 00:15:02,996 Если бы ты мог быть кем-то другим на один день, кто бы это был? 198 00:15:03,120 --> 00:15:05,076 Надеюсь, сам. 199 00:15:05,160 --> 00:15:09,995 Так скучно. Вы бы даже не испытали искушения попробовать на день чужое существование? 200 00:15:10,080 --> 00:15:11,832 Прожить свою жизнь как кто-то другой? 201 00:15:11,920 --> 00:15:15,674 Выглядеть как кто-то другой и быть кто-то другой — это разные вещи. 202 00:15:15,760 --> 00:15:18,991 Все остальные будут относиться к тебе как будто ты был кем-то другим. 203 00:15:19,120 --> 00:15:23,511 Возможно, это реакция других людей для нас, которые делают нас теми, кто мы есть. 204 00:15:28,800 --> 00:15:31,917 Хорошо, тогда. Элеонора Рузвельт. 205 00:15:35,200 --> 00:15:38,636 - Ты не можешь быть мертвецом. - Почему, черт возьми, нет? 206 00:15:44,200 --> 00:15:46,270 Потому что. 207 00:15:49,440 --> 00:15:51,874 Что ты делаешь пробираешься по моему крыльцу? 208 00:15:52,000 --> 00:15:56,437 Мы из ФБР. Это дом Эдварда Ван Бландта? 209 00:15:56,520 --> 00:15:59,796 - Это я. - Мы ищем вашего сына, Эдди-младшего. 210 00:15:59,880 --> 00:16:01,711 Эдди? 211 00:16:01,800 --> 00:16:04,872 Что этот идиот сделал сейчас? 212 00:16:08,320 --> 00:16:11,392 Пять женщин? О, Господи! 213 00:16:12,520 --> 00:16:14,317 Что-нибудь еще? 214 00:16:14,400 --> 00:16:19,872 Да. Он напал на заместителя шерифа во время его побега из-под стражи. 215 00:16:19,960 --> 00:16:22,872 - Сильно больно? - К счастью, нет. 216 00:16:23,000 --> 00:16:25,560 Ну, слава небесам, по крайней мере, за это. 217 00:16:25,680 --> 00:16:29,150 Сэр, у вас есть идеи? где может быть твой сын? 218 00:16:29,240 --> 00:16:34,837 Я бы хотел это сделать. Мне жаль. Я не видел его последние два дня. 219 00:16:34,920 --> 00:16:36,911 Это ты? 220 00:16:37,040 --> 00:16:39,838 Одно и то же. Эй, хочешь посмотреть? 221 00:16:40,520 --> 00:16:41,748 Нет! 222 00:16:41,840 --> 00:16:43,068 Нет. 223 00:16:43,160 --> 00:16:45,230 Нет, спасибо. 224 00:16:46,440 --> 00:16:51,275 Моему сыну удалили когда он был, эээ... еще ребенком. 225 00:16:52,440 --> 00:16:56,194 Продолжал доставать меня и доставать... пока... 226 00:16:58,120 --> 00:17:00,190 ...пока я, наконец, не позволил ему это сделать. 227 00:17:00,280 --> 00:17:03,431 Вот и все. Я сказал ему, что это ошибка. 228 00:17:03,520 --> 00:17:08,878 Я сказал: «Сынок, на тебя не на что смотреть, ты не спортсмен... 229 00:17:08,960 --> 00:17:15,035 ...и ты уверен, что это не Эйнштейн, но, по крайней мере, у тебя есть этот хвост». 230 00:17:15,120 --> 00:17:20,194 «Иначе ты всего лишь мелкий картофель». Но он не послушался. 231 00:17:20,280 --> 00:17:24,193 Есть ли у вашего сына еще какие-нибудь уникальные медицинские условия? 232 00:17:24,280 --> 00:17:26,953 Я имею в виду, кроме хвоста? 233 00:17:27,080 --> 00:17:30,550 Мистер Малдер, этот мальчик родился болезненным. 234 00:17:30,640 --> 00:17:33,473 У нас было такое состояние на юге называется пеллагра. 235 00:17:33,600 --> 00:17:37,149 Простите, сэр, откуда вы узнали? меня звали Малдер? 236 00:17:37,280 --> 00:17:41,114 - Она сказала мне, что это так. - Нет, вообще-то, я этого не делал. 237 00:17:45,320 --> 00:17:47,117 Это он! 238 00:18:12,160 --> 00:18:14,435 Довольно шустро для старика, да? 239 00:18:14,520 --> 00:18:16,670 Эдди-младший, а не старший? 240 00:18:16,800 --> 00:18:21,794 Кем бы он ни был, не могли бы вы сказать он человек с секретом? 241 00:18:33,600 --> 00:18:36,512 Дорогая, что ты делаешь дома так рано? 242 00:18:54,720 --> 00:18:56,836 Что-то не так с папой. 243 00:18:57,160 --> 00:18:58,957 Фред? 244 00:19:01,640 --> 00:19:02,709 Мед? 245 00:19:03,880 --> 00:19:06,030 Фред, все в порядке? 246 00:19:08,200 --> 00:19:10,236 Все в порядке. 247 00:19:10,920 --> 00:19:15,072 Что случилось с одеждой ты был одет этим утром? 248 00:19:15,880 --> 00:19:20,317 Я объясню позже. Просто дайте мне немного уединения, ОК,... 249 00:19:20,400 --> 00:19:23,517 Угу... Баббу? 250 00:19:24,600 --> 00:19:26,477 ХОРОШО. 251 00:19:27,080 --> 00:19:29,150 Сахарный Патути. 252 00:19:43,360 --> 00:19:45,430 Я проверю наверху. 253 00:20:04,520 --> 00:20:07,273 - Со мной все в порядке. - Что? 254 00:20:25,920 --> 00:20:27,478 Ой! 255 00:20:29,160 --> 00:20:31,230 Это негашеная известь. 256 00:20:32,000 --> 00:20:33,479 Вернитесь туда. 257 00:20:48,480 --> 00:20:50,948 Не такой уж и шустрый. 258 00:20:53,080 --> 00:20:55,310 Думаешь, падение убило его? 259 00:20:59,240 --> 00:21:00,673 Баббу, я дома. 260 00:21:00,800 --> 00:21:03,997 - Ох, черт! - Я дома рано. 261 00:21:06,200 --> 00:21:07,838 Что? 262 00:21:07,920 --> 00:21:10,195 Ты только что был здесь. 263 00:21:10,680 --> 00:21:13,433 - Ты зашла в ванную. - Что? 264 00:21:16,600 --> 00:21:19,034 Что ты имеешь в виду, Я зашёл в ванную? 265 00:21:19,160 --> 00:21:21,196 Тсс, иди сюда. 266 00:21:28,440 --> 00:21:30,715 Кто-то в ванной. 267 00:21:53,040 --> 00:21:54,473 Все ясно. 268 00:22:17,520 --> 00:22:20,034 Так что же убило Эдди Человека-Обезьяну? 269 00:22:20,120 --> 00:22:25,148 Трудно сказать. Негашеная известь сжег ткань, даже если она сохранилась. 270 00:22:25,280 --> 00:22:30,149 Итак, его убило одно из двух. Я еще не понял. 271 00:22:30,240 --> 00:22:33,789 - Что еще? - Вот это было бы. 272 00:22:38,880 --> 00:22:40,996 Поперечно-полосатая мышечная ткань. 273 00:22:41,080 --> 00:22:44,868 - Что в этом необычного? - Само по себе ничего. 274 00:22:44,960 --> 00:22:47,872 - Однако где я это нашел... - Где ты это нашел? 275 00:22:47,960 --> 00:22:50,713 Повсюду. Все его тело. 276 00:22:50,800 --> 00:22:54,634 У этого человека тонкий слой произвольной мышечной ткани... 277 00:22:54,720 --> 00:22:58,269 ...поддерживающая все дермальный слой его кожи. 278 00:22:58,360 --> 00:23:02,592 Это ненормально. Тело этого мужчины вполне научный образец. 279 00:23:02,680 --> 00:23:05,399 И, к счастью, он сохранился и нетронут. 280 00:23:05,480 --> 00:23:08,916 Другими словами, существует 654 мышцы. в организме человека... 281 00:23:09,000 --> 00:23:12,037 ...а у этого человека, по сути, 655. 282 00:23:12,160 --> 00:23:13,354 Хм... 283 00:23:13,440 --> 00:23:16,512 Может ли это быть как-то связано что у него есть хвост? 284 00:23:16,600 --> 00:23:20,991 Возможно. Это может быть врожденный дефект связанного гена. 285 00:23:21,080 --> 00:23:25,312 Какова будет цель этой мышцы? 286 00:23:25,400 --> 00:23:29,188 Ты поймал меня, Малдер. Знаешь, может быть, и нет. 287 00:23:29,280 --> 00:23:34,195 Выглядит атрофированным. Хотя это может выглядеть таким образом, в результате мумификации. 288 00:23:34,280 --> 00:23:37,989 Может ли это быть «как отец, такой и сын»? что-то вроде вещи? 289 00:23:38,080 --> 00:23:41,277 - Что ты имеешь в виду? - Мог ли Эдди-младший... 290 00:23:41,360 --> 00:23:45,273 ..такая же аномальная мускулатура структура, как у его отца здесь? 291 00:23:45,400 --> 00:23:47,994 Может быть. Что ты предлагаешь? 292 00:23:48,080 --> 00:23:51,072 Если эта мускулатура лежит в основе вся кожа... 293 00:23:51,200 --> 00:23:54,715 ...может быть, это можно использовать для изменения формы и текстуры кожи. 294 00:23:54,800 --> 00:24:00,238 Это может объяснить, почему мы ищем человек, который может казаться своим собственным отцом. 295 00:24:00,320 --> 00:24:05,599 Разве не гораздо более вероятно, что этот человек просто у него есть однояйцевый близнец? 296 00:24:05,680 --> 00:24:08,717 - Проверьте это. - Куда ты идешь? 297 00:24:09,360 --> 00:24:11,430 Меня смущает МО Ван Бландта. 298 00:24:11,520 --> 00:24:13,909 Четыре замужние женщины кто хотел забеременеть... 299 00:24:14,000 --> 00:24:17,356 И одна единственная женщина, которая этого не сделала. 300 00:24:24,720 --> 00:24:27,154 Войдите. 301 00:24:27,240 --> 00:24:29,754 Простите, мисс Неллиган. Извините, что беспокою вас. 302 00:24:29,840 --> 00:24:31,637 Нет, это не проблема. 303 00:24:31,720 --> 00:24:34,757 У меня просто есть несколько дополнительных вопросов Я хотел спросить тебя. 304 00:24:34,840 --> 00:24:36,796 - ХОРОШО. - Вот, милая. 305 00:24:36,880 --> 00:24:38,472 Пока-пока. 306 00:24:38,560 --> 00:24:41,199 Мы просто вернемся позже. 307 00:24:41,840 --> 00:24:46,516 Я думал, они позволили мне остаться здесь так долго, потому что у меня была действительно отличная страховка. 308 00:24:46,600 --> 00:24:51,594 Оказывается, они просто держат меня здесь потому что они думают, что я сумасшедший. 309 00:24:51,680 --> 00:24:55,036 Они хотят убедиться Я в безопасности рядом со своим ребенком. 310 00:24:55,120 --> 00:24:57,475 Бесплатный кабель. 311 00:25:00,480 --> 00:25:03,870 Я хочу спросить тебя, вы узнаете этого человека? 312 00:25:04,640 --> 00:25:06,471 О, да. 313 00:25:06,600 --> 00:25:07,749 Фу! 314 00:25:07,840 --> 00:25:10,354 Это Эдди Ван Бландт. 315 00:25:10,440 --> 00:25:13,113 Что ты можешь мне о нем рассказать? 316 00:25:14,320 --> 00:25:17,198 Мы гуляли всю среднюю школу. 317 00:25:17,280 --> 00:25:19,589 - Хорошо, брат. - Что? 318 00:25:19,680 --> 00:25:22,353 Ничего. Он просто... он своего рода неудачник. 319 00:25:22,440 --> 00:25:25,113 Один из тех парней, на которых ты оглядываешься назад и ты идешь... 320 00:25:25,200 --> 00:25:29,478 ..»О, Боже мой, о чем я думал? О чем я думал?» 321 00:25:31,560 --> 00:25:34,950 Ну а что конкретно сделало его неудачником? 322 00:25:35,040 --> 00:25:37,235 Я не знаю. Все. 323 00:25:37,880 --> 00:25:40,872 У него было около миллиона раздражающие личные привычки. 324 00:25:40,960 --> 00:25:43,394 Знаешь, просто никакой романтики... 325 00:25:43,520 --> 00:25:46,432 ..ни амбиций, ни направления. 326 00:25:46,520 --> 00:25:49,512 Я слышал, он сейчас работает уборщиком или кем-то в этом роде. 327 00:25:49,600 --> 00:25:53,639 У него была странная семья. Его отец был в цирке или где-то в этом роде. 328 00:25:57,840 --> 00:26:02,277 Ну... он, должно быть, имел некоторые хорошие качества. 329 00:26:02,360 --> 00:26:04,874 Ну да, конечно. У каждого есть несколько. 330 00:26:05,000 --> 00:26:06,831 Мы хорошо провели время. 331 00:26:06,960 --> 00:26:10,032 Он любил «Звездные войны» поэтому мы ходили посмотреть его каждые выходные. 332 00:26:10,120 --> 00:26:12,190 Это было приятно. 333 00:26:13,000 --> 00:26:15,275 Он не был Люком, это точно. 334 00:26:17,560 --> 00:26:20,233 Почему ты хочешь знать об Эдди? 335 00:26:21,600 --> 00:26:24,637 Это официальное дело ФБР. 336 00:26:24,720 --> 00:26:25,914 Ух ты. 337 00:26:28,600 --> 00:26:29,953 Эй, э... 338 00:26:31,240 --> 00:26:35,028 Я хотел поздравить тебя об этом благословенном событии. 339 00:26:36,440 --> 00:26:38,510 Спасибо! 340 00:26:43,920 --> 00:26:46,832 «Да пребудет с тобой сила». 341 00:26:54,560 --> 00:26:56,630 Привет. 342 00:26:57,720 --> 00:27:01,679 - Я здесь, чтобы увидеть Аманду Неллиган. - Там, в коридоре. 343 00:27:08,960 --> 00:27:11,394 Заходите. 344 00:27:14,040 --> 00:27:17,794 Нет, серьезно, однако, почему ты хочешь знать об Эдди? 345 00:27:17,880 --> 00:27:21,793 - А что насчет Эдди? - Почему ты задавал мне эти вопросы? 346 00:27:27,280 --> 00:27:29,510 - Малдер. - Это Фред Ниманн. 347 00:27:30,000 --> 00:27:32,878 Это нормально для нас? попасть в нашу ванную сейчас? 348 00:27:32,960 --> 00:27:34,029 Простите, сэр? 349 00:27:34,120 --> 00:27:37,032 Я надеялся, что мы сможем получить в нашу ванную сегодня вечером. 350 00:27:37,120 --> 00:27:39,270 Ты сказал, что полиция смахнет с него пыль. по отпечаткам пальцев, 351 00:27:39,360 --> 00:27:41,794 но это было четыре часа назад. 352 00:27:41,880 --> 00:27:45,475 Мы хотим помочь тебе поймать этого парня, но мне здесь очень тяжело. 353 00:27:45,600 --> 00:27:49,195 Как именно ты заканчиваешь преследовал подозреваемого в моей ванной? 354 00:27:49,280 --> 00:27:53,398 - Не забудь костюм. - Что тебе нужно от моего угольного костюма? 355 00:27:53,480 --> 00:27:56,995 Мне очень жаль, мистер Ниманн. Мне придется перезвонить тебе. 356 00:27:58,000 --> 00:28:00,639 Я только что был здесь. Куда я пошел? 357 00:28:00,720 --> 00:28:01,914 Хм? 358 00:28:06,960 --> 00:28:11,158 Был мужчина. Он был похож на меня. Вы видели, куда он пошел? 359 00:28:11,240 --> 00:28:13,310 Вниз по коридору. 360 00:28:13,400 --> 00:28:16,073 - Мужская раздевалка. - Спасибо. 361 00:28:32,040 --> 00:28:33,598 - Привет. - Привет. 362 00:28:35,880 --> 00:28:37,791 - Ван Бландт. - ВОЗ? 363 00:28:37,880 --> 00:28:42,317 Не думай об этом. Поднимите руки. Повернись. 364 00:28:44,680 --> 00:28:46,750 Держите их там. 365 00:28:47,560 --> 00:28:49,596 Опустите руки сейчас же. 366 00:28:49,680 --> 00:28:52,592 Если это не вы, заранее извиняюсь. 367 00:28:53,520 --> 00:28:55,590 Что ты делаешь? 368 00:28:56,720 --> 00:28:59,075 Подними штаны. 369 00:29:10,600 --> 00:29:12,591 Что? Что я сделал сейчас? 370 00:29:12,680 --> 00:29:15,672 - Вы здесь одни? - Ага. 371 00:29:15,760 --> 00:29:19,912 Я прошу прощения. Только один из вас тот мужчина, которого я ищу. Я надеюсь. 372 00:29:20,000 --> 00:29:23,595 Мне нужно дождаться анализов крови и тогда я выпущу другой. 373 00:29:23,680 --> 00:29:27,229 Так что просто сядьте и расслабьтесь. Оставь свою одежду, а? 374 00:29:32,880 --> 00:29:34,279 - Скалли. - Эй, это я. 375 00:29:34,360 --> 00:29:37,113 Немедленно отправляйтесь в больницу. 376 00:29:37,200 --> 00:29:39,589 - Я уже в пути. - Хороший. 377 00:30:01,840 --> 00:30:04,400 Ты чертовски красивый мужчина. 378 00:30:10,520 --> 00:30:12,397 Ты наставил на меня пистолет. Ты надел на меня наручники! 379 00:30:12,480 --> 00:30:15,074 Со своими наручниками. 380 00:30:15,160 --> 00:30:16,434 Мне жаль. 381 00:30:16,520 --> 00:30:20,115 Я не понимаю. Мы похожи на преступников? 382 00:30:20,200 --> 00:30:22,873 - Что было у тебя на уме? - Я сказал, что мне жаль. 383 00:30:22,960 --> 00:30:26,350 - Я закончил здесь? - Ага. Мы получили его описание. 384 00:30:27,080 --> 00:30:29,548 - Давайте, ребята. - Что, черт возьми, произошло? 385 00:30:29,680 --> 00:30:33,389 Ван Бландт меня удивил. Он отрезвил меня, а затем скрылся. 386 00:30:33,480 --> 00:30:34,629 Есть на него наводка? 387 00:30:34,720 --> 00:30:37,075 Нет, но власть на тропе войны... 388 00:30:37,160 --> 00:30:40,994 ...за то, что преследовал одного из своих. В конце концов они его поймают. 389 00:30:41,080 --> 00:30:43,514 Ну и что? Это все для нас? 390 00:30:43,600 --> 00:30:45,352 Я знаю, что вытащил тебя сюда, 391 00:30:45,440 --> 00:30:48,034 но я начинаю думать это просто пустая трата времени. 392 00:30:48,120 --> 00:30:51,510 Теперь вы думаете, что здесь нет никакого "Секретного материала"? 393 00:30:51,600 --> 00:30:56,799 Нет. Нет. Я думаю, единственное, что вот это маленькая картошка. 394 00:31:26,480 --> 00:31:28,550 Привет? 395 00:31:29,440 --> 00:31:31,510 Привет! 396 00:31:33,440 --> 00:31:34,873 Вытащите меня отсюда! 397 00:31:37,560 --> 00:31:40,438 Привет! Привет! 398 00:31:40,520 --> 00:31:42,636 Я здесь! 399 00:31:45,160 --> 00:31:47,799 Помощь! Помощь! 400 00:32:14,680 --> 00:32:17,114 Кто из вас это написал? 401 00:32:17,200 --> 00:32:19,589 Я так и сделал, сэр. 402 00:32:19,680 --> 00:32:23,514 Вы написали Федеральное бюро расследований ошибается. 403 00:32:23,600 --> 00:32:25,511 Это была опечатка. 404 00:32:25,640 --> 00:32:27,676 Дважды. 405 00:32:29,800 --> 00:32:32,792 Агент Скалли, вы установили причину смерти? 406 00:32:32,880 --> 00:32:36,873 Да, сэр. Эдвард Ван Бландт-старший умер естественной смертью. 407 00:32:37,000 --> 00:32:39,798 В частности, болезни сердца и преклонного возраста. 408 00:32:39,880 --> 00:32:41,950 Мы думаем, что сын спрятал отца... 409 00:32:42,040 --> 00:32:46,477 ...чтобы он мог продолжать зарабатывать по чекам социального обеспечения старика. 410 00:32:46,560 --> 00:32:49,757 - Вероятно. - Значит, сын не был убийцей. 411 00:32:49,840 --> 00:32:52,513 - Нет, совсем нет. - Но он был насильником. 412 00:32:53,120 --> 00:32:56,032 я ввёл его в база данных сексуальных преступников. 413 00:32:56,160 --> 00:33:01,632 У полиции штата Западная Вирджиния есть фото. и будет координировать свои действия с местными властями. 414 00:33:01,720 --> 00:33:04,393 Скоро должен быть арест. 415 00:33:06,560 --> 00:33:08,676 На этом мы заканчиваем. 416 00:33:13,920 --> 00:33:17,674 Итак, Скалли, что ты делаешь сегодня вечером? Есть большие планы? 417 00:33:17,760 --> 00:33:20,911 Поскольку сегодня пятница, я подумал Я мог бы подработать... 418 00:33:21,000 --> 00:33:25,073 ...по той монографии, которую я пишу для обзора пенологии. 419 00:33:25,160 --> 00:33:28,709 Снижение производства ацетилхолина. у рецидивистов. 420 00:33:28,800 --> 00:33:30,677 Угу. 421 00:33:30,760 --> 00:33:34,389 - Хотя, вообще-то, я мог бы взять это с собой. - Действительно? 422 00:33:34,600 --> 00:33:40,596 Ага. Аномальная мускулатура труп, который мы нашли, действительно меня заинтриговал. 423 00:33:40,680 --> 00:33:44,434 На самом деле, я думаю, я поеду в Квантико. и протестируйте несколько образцов тканей. 424 00:33:44,520 --> 00:33:46,829 Увидимся в понедельник. 425 00:33:47,960 --> 00:33:50,076 Утро понедельника. 426 00:34:19,480 --> 00:34:21,038 "Лиса"? 427 00:34:21,160 --> 00:34:22,752 Брат! 428 00:34:46,000 --> 00:34:48,150 Спокойной ночи! 429 00:34:48,280 --> 00:34:50,919 Вот куда идут мои налоговые доллары? 430 00:34:53,600 --> 00:34:55,670 Где я живу? 431 00:35:11,880 --> 00:35:14,519 Где, черт возьми, я сплю? 432 00:35:23,160 --> 00:35:25,355 Малдер? Langly. Ты должен это увидеть. 433 00:35:25,480 --> 00:35:30,190 Наш коллега выяснил способ оцифровать отснятый материал Забрудера... 434 00:35:30,320 --> 00:35:35,314 ...чтобы он мог увидеть Дили с высоты птичьего полета Плаза в момент убийства. 435 00:35:35,400 --> 00:35:37,470 Ты не поверишь откуда прозвучал третий выстрел. 436 00:35:37,560 --> 00:35:40,472 Расскажи ему о сырных стейках. 437 00:35:40,560 --> 00:35:44,633 Мы собираемся поесть сырных стейков. Ты с этим смирился? 438 00:35:44,720 --> 00:35:47,314 Сотри это, как только услышишь. 439 00:35:47,400 --> 00:35:49,470 Гики для друзей. 440 00:35:49,560 --> 00:35:52,791 Марти, это Шанталь. Прошло так много времени с тех пор, как мы разговаривали. 441 00:35:52,920 --> 00:35:56,230 И мне было так одиноко не слышать твой сексуальный голос. 442 00:35:56,360 --> 00:35:59,989 Специально для вас мы снизили цену наши тарифы до 40 центов в минуту,... 443 00:36:00,080 --> 00:36:03,755 ..два девяносто девять на первой минуте, применяются все тарифы на междугородную связь. 444 00:36:03,880 --> 00:36:06,997 Позвони мне, любимый человек. Я буду ждать. 445 00:36:11,760 --> 00:36:13,512 ФБР. 446 00:36:14,680 --> 00:36:18,070 Ф... Б... И. 447 00:36:22,240 --> 00:36:24,276 ФБР. 448 00:36:29,240 --> 00:36:31,435 Ты смотришь на меня? 449 00:36:33,840 --> 00:36:36,718 Здесь больше никого нет. Ты, должно быть, смотришь на меня. 450 00:36:39,120 --> 00:36:41,270 Хочешь кусочек этого? 451 00:37:04,040 --> 00:37:06,952 Ты чертовски красивый мужчина. 452 00:37:36,080 --> 00:37:38,640 - Малдер, что случилось? - Скалли... 453 00:37:39,520 --> 00:37:41,511 Это плохое время? 454 00:37:41,600 --> 00:37:44,034 Нет, нет, я... 455 00:37:44,160 --> 00:37:46,276 Заходите. 456 00:37:48,040 --> 00:37:50,190 Для кого это? 457 00:37:52,240 --> 00:37:54,356 Э-э... мы. 458 00:38:00,680 --> 00:38:02,830 Хорошо, присаживайтесь. 459 00:38:12,200 --> 00:38:14,350 Итак, над чем ты работаешь? 460 00:38:15,000 --> 00:38:16,877 Еще данные вскрытия. 461 00:38:19,040 --> 00:38:23,192 Все в лаборатории нашли Мистер Ван Бландт довольно обаятельный. 462 00:38:24,720 --> 00:38:30,033 Мы обнаружили дополнительную аномалию что касается волосяных фолликулов на голове. 463 00:38:30,800 --> 00:38:34,793 Я даже не могу предположить природа этого, пока мы не сможем его запустить... 464 00:38:34,880 --> 00:38:38,634 ...через передачу электронный микроскоп. 465 00:38:38,720 --> 00:38:41,314 Звучит очень интересно. 466 00:38:41,400 --> 00:38:43,516 Да, это. 467 00:38:54,680 --> 00:38:57,319 Итак, серьезно, Малдер. Что происходит? 468 00:38:57,400 --> 00:39:00,312 - Ты в порядке? - М-м-м. 469 00:39:01,680 --> 00:39:04,592 Я просто типа приколачивался... 470 00:39:04,760 --> 00:39:07,558 ...и просто думал... 471 00:39:12,040 --> 00:39:15,077 Это хорошо. Мы никогда по-настоящему, э-э... 472 00:39:16,120 --> 00:39:19,112 ..много говорим, да? 473 00:39:19,200 --> 00:39:22,909 Что ты имеешь в виду? Типа... серьезно поговорить? 474 00:39:23,840 --> 00:39:26,513 Нет, нет, мы не знаем, Малдер. 475 00:39:27,120 --> 00:39:29,953 Ну что нам мешает? 476 00:39:38,800 --> 00:39:43,396 Итак, мы здесь, в два часа утром я в платье из тафты... 477 00:39:43,480 --> 00:39:47,712 ...и Маркус, что бы это ни было он был одет... Большое спасибо. 478 00:39:47,800 --> 00:39:52,157 На нем был темно-зеленый пояс. 479 00:39:52,880 --> 00:39:57,635 В любом случае, я знаю, что Маркус думает, что сейчас или никогда. 480 00:39:58,600 --> 00:40:01,797 - И я думаю... - О чем ты думаешь? 481 00:40:01,920 --> 00:40:04,912 Я думаю, что это за сирена, которая становится все громче? 482 00:40:05,000 --> 00:40:08,629 - Ни за что! Кто вызвал полицию? - Это была пожарная часть. 483 00:40:08,800 --> 00:40:12,315 - Моя подруга Сильвия и ее идиотский выпускной... - Бервуд? 484 00:40:12,440 --> 00:40:15,398 ...развел этот костер это вышло из-под контроля. 485 00:40:15,480 --> 00:40:18,119 И поэтому нам всем пришлось ехать обратно на... 486 00:40:19,160 --> 00:40:21,833 Как вы это называете? Э-э, самосвал. 487 00:40:24,600 --> 00:40:27,910 Ага. Маркус был любовь всей моей жизни в 12 классе. 488 00:40:29,280 --> 00:40:32,431 Я не могу поверить, что говорю тебе это. 489 00:40:32,520 --> 00:40:35,193 Я не верю, что ты не сказал мне раньше. 490 00:40:35,280 --> 00:40:38,829 Теперь я вижу совершенно новая сторона тебя, Малдер. 491 00:40:39,920 --> 00:40:41,797 Это хорошо? 492 00:40:43,760 --> 00:40:45,876 Мне это нравится. 493 00:40:47,440 --> 00:40:51,353 - Вам когда-нибудь хотелось, чтобы все было по-другому? - Что ты имеешь в виду? 494 00:40:53,320 --> 00:40:57,199 Человек, которым ты хотел быть, когда ты вырос, когда учился в старшей школе? 495 00:40:57,280 --> 00:41:01,637 - Насколько далеко от этого вы оказались? - В плане карьеры? Майлз от цели. 496 00:41:01,720 --> 00:41:03,790 И не только это. 497 00:41:04,720 --> 00:41:10,556 Вы когда-нибудь хотели... чтобы вы могли вернуться и сделать все по-другому? 498 00:41:11,680 --> 00:41:13,716 Ты? 499 00:42:20,680 --> 00:42:22,671 Спасибо, что пришли. 500 00:42:22,760 --> 00:42:24,512 Что там со шляпой? 501 00:42:24,640 --> 00:42:30,158 Мой терапевт заставляет меня носить его. Она говорит это призвано повысить мою самооценку. 502 00:42:31,080 --> 00:42:32,195 Это так? 503 00:42:32,320 --> 00:42:36,029 Не совсем. Другие заключенные избей меня и забери это у меня... 504 00:42:36,120 --> 00:42:40,159 ...что было бы нормально, кроме каждой недели она приносит мне новую шляпу. 505 00:42:40,280 --> 00:42:43,556 Плюс они держат меня какой-то миорелаксант... 506 00:42:43,640 --> 00:42:46,757 ..поэтому я не могу гримасничать так, как раньше. 507 00:42:48,120 --> 00:42:50,588 Вы сказали им это сделать? 508 00:42:52,480 --> 00:42:55,756 Элс, эээ... агент Скалли здесь? 509 00:42:55,840 --> 00:42:58,354 О чём ты хотел поговорить со мной? о, Эдди? 510 00:42:58,440 --> 00:43:00,556 Я просто думаю, что это смешно. 511 00:43:00,680 --> 00:43:03,672 Я родился неудачником, но ты такой по собственному выбору. 512 00:43:03,800 --> 00:43:06,519 На чем вы основываетесь такая проницательная оценка? 513 00:43:06,600 --> 00:43:08,670 Опыт. 514 00:43:10,840 --> 00:43:13,673 Тебе следует пожить немного. Побалуйте себя. 515 00:43:15,320 --> 00:43:17,959 Видит Бог, я бы сделал это на твоем месте. 516 00:43:38,600 --> 00:43:40,716 Хорошего дня, сэр. 517 00:43:44,360 --> 00:43:49,639 Я не думаю, что тебе нужно это говорить, Малдер, но ты не неудачник. 518 00:43:53,200 --> 00:43:57,398 Да, но я не Эдди Ван Бландт, я тоже? 519 00:44:41,920 --> 00:44:43,433 Я сделал это.